《中国经典文化走向世界丛书（诗歌卷2 英文版）》为全英文版“中国经典文化走向文化丛书”诗歌卷之一，即《英译乐府诗精华》的英文部分。《中国经典文化走向世界丛书（诗歌卷2 英文版）》包含100多首汉魏乐府诗，题材多样，如经典的《有所思》《上邪》《十五从军征》，还有长诗如《孔雀东南飞》《木兰诗》等，代表了汉魏乐府诗的风采。 译者汪榕培先生在翻译中力求传神达意，以流畅的当代英语艺术再现乐府诗的神韵，给出了兼顾格律、音步和韵脚的优秀译文。
