本研究基于所选取的156种语言样本，探讨了世界语言中时-体的类型和共性。时-体的类型方面主要包括时-体的语言表达类型和时-体的范畴类型，并在该视角下探讨了英语和汉语的时-体范畴类型。在时-体的共性方面，主要研究了跨语言时-体范畴与其他范畴如情态、现实/非现实之间的共性关系，本研究所构建的跨语言时-体-情态的范畴化层级是跨语言时-体-情态范畴的共性表现，在该层级上，时-体-情态是基本层次的范畴，该层级包含了层级关系和原型效应两个方面的内容，现实/非现实和有界/无界是时-体-情态的两个上位范畴，这两个上位范畴因语言差异而有别。该层级能够较好地解释包括英语和汉语在内的世界语言中时-体-情态的复杂形-义对应关系。总体而言，本研究在世界语言的时-体类型和共性方面获得了一些突破和创新。
