《华东外语论坛》自2006 年问世以来，每年定期推出，是华东六省一市外文学会展示学术成果、交流教学经验的重要平台。本辑分为语言学研究、文学研究、教学研究、翻译与文化研究四个部分，汇集了不少具有理论创新以及真知灼见的教学成果。比如，《芜湖市语言服务调查于分析》一文对于语言学研究的语言服务问题作出新的探索，《现代安徽籍作家对十九世纪英国文学的借签》 关注文明互签以及中外文学的相互影响。还有《外宣翻译的现状分析与策略研究——以芜湖铁画艺术为例》等文章探讨了中国文化走出去问题和对外宣传中的翻译问题。 还有 《从课题立项看国内二语写作发展趋势与研究现状——基于国家社科和教育部人文社科基金统计分析(2006–2018))一文成功地把大数据分析研究用在外语学科分析。这些文章既有理论指导意义，又有实践应用价值，拓宽了我们的认识和视野，对广大外语教师的教学和科研必有裨益，对外语专业相关研究也有借鉴价值。本书对于广大外语研究者、博硕士生与一线教师具有重要参考价值。
