李维屏编著的《英美文学研究论丛(9辑2013年秋)》主要研究美术创作与传统文化之间的关系。本书认为，要了解和创作与文化有关的美术作品，必然要面对和了解传统文化的历史和内涵。中国传统文化与当代美术创作具有悠久的历史，特别是许多艺术家现在都着力去探索与研究文化的价值与作用。中国传统文化在当代美术创作中的体现与运用，具代表性的如吴冠中先生，他的作品体现特具民族气息，用当代西方油画语言来表达。因此，加强对传统文化与美术创作的研究具有重要意义。
