本书为“英语中级口译证书考试”系列参考教材中的一本。“上海市外语口译岗位资格证书培训与考试”诞生于1995年，被确认为20世纪90年代上海市紧缺人才培训工程重要项目之一。2009年该项目名称变更为“上海外语口译证书考试”，2015年起由上海外国语大学主办。本系列教材主要针对参加培训和考试的学习者。学习者经过严格培训，切实熟悉教材内容和掌握相关技能之后，可以进一步提高自己的英语综合水平，适应笔试和口试的形式和要求，顺利通过“上海英语中级口译证书考试”。本套教材的修订版具有很强的针对性和实用性，对于提高英语学习者的口译水平、综合能力和整体素质等也大有裨益。
