本教材由福州大学外国语学院赵婧教授和福州大学至诚学院陈娟副教授负责编写，旨在通过帮助学生学习，增强不同文化共存的意识，能够以专业、协作、友好地方式认识、分析、解决跨文化沟通交流中的政治、商贸、文化和民间交往沟通问题。编写组在长期一线教研经验的基础上，立足于国家一流专业建设、福建省跨文化话语文科研究基地和福建省英语专业本科一流课程的多年建设基础，总结课堂实践经验，融合国家战略和跨文化时代需求，研读大量学术文献、现己出版的多元化教材，设计清晰的融合传统和创新的理论知识线索，收集大量跨文化实践一手史料，进行有机结合。本教材适合中、高级英语水平的大学英语非专业拓展课以及中级英语水平中等的应用型高校英语专业课使用。
